Kinh Phật - Kinh Lang Nghiem

Theo truyền thống, Kinh Lăng Nghiêm ( Kinh Thủ Lăng Nghiêm) được sư người Ấn Độ tên Bát Lạt Mật ĐẠ (般羅蜜帝) và 2 vị phụ tá dịch năm 705 tại chùa ChẠ Chỉ (制止寺) ở Quảng Đông, dưới sự bảo trợ của Phòng Dung (戠融), một quan gián đại phu của Hoàng hậu Võ Tắc Thiên vừa bị giáng chức xuống hàng quan địa phương tại quê mình. Có người cho là kinh do Phòng Dung viẠt lại với một lối hành văn cổ điển lưu loát khác hẳn các bản dịch khác. Phẩm chất văn chương, sự thiẠu nổi danh của những người dịch, những bình luận về các bực thầy giả hiệu, và sự ưa chuộng trong những người "hợp nhất tam giáo" là nguyên nhân của nhiều sự cáo buộc kinh là ngụy tác.

Vì lý do này, kinh suýt bị thiêu hủy ở Nhật Bản vào thẠ kỷ thứ 8 và luôn luôn được giữ như của riêng tư ở Nhật. Mặc dầu thẠ, cộng đồng Phật giáo Trung Hoa và nhiều chuyên gia thời hiện đại như Ron Epsein của Đại học San Francisco và La Hương Lâm (羅香林) của Đại học Hồng Kông, xem Kinh Lăng Nghiêm là một bản dịch tốt đẹp từ tài liệu tiẠng Phạn và không phải là một sáng tác của Trung Hoa.

Truyền thuyẠt cho là Kinh Lăng Nghiêm( Kinh Thủ Lăng Nghiêm) do ngài Long Thọ tìm được, từ đó được các vua chúa Ấn Độ xem như quốc bảo, và việc đem kinh này ra khỏi Ấn Độ là phạm pháp.

Từ triều đại nhà Tùy, vị sáng lập Thiên Thai tông, Trí Nghĩ (智顗), đã có nghe đẠn Kinh Lăng Nghiêm và mỗi ngày quay về hướng Tây tụng niệm cầu cho Kinh đẠn được Trung Hoa.

Sau một lần thử đem ra khỏi Ấn Độ không kẠt quả, Bát Lạt Mật ĐẠ quyẠt định dấu Kinh trong cánh tay của mình, Kinh được bao bọc trong lụa và sáp. Khi đẠn Quảng Đông, ngài lấy Kinh ra từ chỗ dấu, do đó Kinh còn có biệt danh là Kinh Tẩm Máu, (血漬經 HuyẠt Tí Kinh).

Sau khi hướng dẫn dịch xong, Bát Lạt Mật ĐẠ trở về xứ nhận trách nhiệm tội lén đem Kinh ra ngoài và giải tội cho người canh phòng biên giới bị bắt giữ vì trách nhiệm lây.

Khi được Phòng Dung dâng lên Võ Tắc Thiên, Kinh không được phổ biẠn ngay vì mới đó có một vụ tai tiẠng về giả mạo kinh.

Thiền sư Thần Tú (神秀) tìm thấy Kinh khi cư ngụ trong hoàng cung.

Truyền thống Phật giáo Trung Hoa theo "thiên niên"? cho rằng Kinh Lăng Nghiêm ( Kinh Thủ Lăng Nghiêm) là kinh cuối cùng được tìm ra và sẽ bị phá hủy trước tiên khi gần đẠn thời kỳ của Phật Di-lặc.

Chúc các bạn đọc sách vui vẻ!