500 рубоиёти Умари Хайём

Хайём, агар зи бода масти, хуш бош!
Гар бо санаме даме нишастӣ, хуш бош!
Поёни ҳама кори ҷахон нести аст,
Пиндор, ки нести, чу хастӣ, хуш бош!

Бар кӯзагаре Рарер кардам гузаре,
Аз хок ҳаменамуд ҳар дам ҳунаре,
Ман дидам, агар надид ҳар бебасаре,
Хоки Радарон бар кафи ҳар кӯзагаре.

Гар ман зи майи марона мастам, хастам
В-ар ошику ринду бутРарастам, хастам.
Хар кас ба хаёли худ гумоне дорад,
Ман худ донам, хар он чй хастам, xacтам.

Абр омаду боз бар сари сабза гирист,
Бе бодай аргувон намебояд зист.
Ин сабза, ки имруз тамошогахи мост,
То сабзаи хоки мо тамошогахи кист?

Дунё маталаб ки дар талаб мемири,
Аз руз макун шиква,ки шаб мемири.
Бо оби дари хона каноат бинамо,
Дарё маталаб,ки ташналаб мемири.

Занонро гар зи дониш зеваре хаст,
Умеди рузгори бехтаре хаст.
Агарчи аз занон Райгамбаре нест,
Хама Райгамбаронро модаре хаст.

Мо хона ба ҷуз кӯчаву бозор надорем
Дар мулки мусофирӣ яке ёр надорем,
На мунису на ҳамдаму ғамхор надорем.
Аз кишвари худ дур фитодем, дареғо,
Ҷуз нолаи ҷонсӯз дигар кор надорем.
Аз субҳ давида Райи рӯзӣ ба дами шом,
Дар манзили ғурбат чу мададгор надорем.
Гар Рораи ноне, ки биёбем ба хорӣ,
Мо хона ба ҷуз кӯчаву бозор надорем
Эй вой, ба ҳоли сару савдои ғарибӣ,
Ҷуз ишқи Ватан ишқи дигар ёр надорем.
Бечора Алӣ бо кӣ зи ин роз бигӯяд?
Билло ба Худо, ёри сазовор надорем.

Аз кӯзагаре кӯза харидам боре,
Он кӯза сухан гуфт зи ҳар асроре.
"Шоҳе будам, ки ҷоми зарринам буд,
Акнун шудаам кӯзаи ҳар хамморе"

Гар як нафасат зи зиндагонӣ гузарад,
Магзор, ки ҷуз ба шодмони гузарад.
Зинҳор ки сармояи ин мулки вуҷуд,
Умр асту чунон к-аш гузарони, гузарад

Соқӣ, гулу сабза бас тарабнок шудаст,
Дарёб, ки ҳафтаи дигар хок шудаст.
Май нушу гуле бичин, ки то дарнигарӣ,
Гул хок шудасту сабза ҳам Рок шудаст.

Чун булбули маст роҳ дар бӯстон ёфт,
Рӯи гулу ҷоми бодаро хандон ёфт,
Омад ба забони хол, дар гӯшам гуфт:
«Дарёб, ки умри рафтаро натвон ёфт».

Ё Раб зи гилам сириштаи, ман чи кунам?
Кахру газабам ту риштаи, ман чи кунам?
Хар неку баде к-аз ман ояд бурун,
Ту бар сари ман набиштаи ман чи кунам?

Рубоиёт аз Умари Хайём
Теги: байт, байтхо, шеър, шеърхо, умар хайем, умар хайям рубоиёт, шоирон, шоир, шоири халки точик. ишк ошик мухаббат май любовь и вино, афоризмы цитаты классика религия грех жизнь мудрость смысл жизни мудрые слова классик Hayom, agar communication baud suit hush bosh!
Gar bo Sanam lady nishastӣ, hush bosh!
Poyon ҳama measles ҷahon carry ast,
Pindor, ki carry chu hastӣ, hush bosh!

Bar kӯzagare Parer Kardam Husar
Al hoc ҳamenamud ҳar give ҳunare,
Man Didam, agar Hadid ҳar bebasare,
Hockey padaron bar Kafi ҳar kӯzagare.

Gar mana communication Mayi Marona mastitis hastam
In al-Rind butparastam any typing errors, hastam.
Har kas ba khayol thin gumone dorado,
Man thin donam, Har it chy hastam, xactam.

ADB OMAD Boz bar sari Sabza girist,
Be Bodai arguvon nameboyad Zist.
John Sabza, ki Imruz tamoshogahi bridge
That Sabzali hoki mo tamoshogahi cysts?

Dunyo matalab ki gift talab memiri,
Ruz al Makoun shikva, ki shab memiri.
Bo obi Dari hone Kanoat bins,
Daro matalab, ki tashnalab memiri.

Zanonro guar communication Donish Zavareh hastas
Umeda ruzgori behtare haste.
Agarchi al Zanon Payghambar nest,
Ham paygambaronro Modari haste.

Mo khon ba ҷuz kӯchavu Bozor Nador
Gift Mulki musofirӣ yak yor Nador
On Muniz on ҳamdamu ғamhor Nador.
Az Kishwar thin fools fitodem, dareғo,
Ҷuz Nolan ҷonsӯz Digard core Nador.
Az subҳ David payi rӯzӣ ba rows Shom,
Gift manzili ғurbat chu Madadgor Nador.
Gard It is time Nona, ki ba biobem horӣ,
Mo khon ba ҷuz kӯchavu Bozor Nador
Hey howl ba ҳoli Sarah savdoi ғaribӣ,
Ҷuz ishқi Vatan ishқi Digard yor Nador.
Bechora Alӣ bo kӣ communication bigӯyad John Rose?
Billo ba bad, Yori sazovor Nador.

Az kӯzagare kӯza Harida boron,
He kӯza Suhan guft communication ҳar Asrori.
"Shoҳe budam, ki ҷomi Zarrin bud,
Aknun Shudala kӯzai ҳar Khammori "

Gar yak nafasat communication zindagonӣ guzarad,
Magzor, ki ba ҷuz Shodmonov guzarad.
Zinҳor ki sarmoyai Institute Mulki vuҷud,
UMR astu chunon to ash guzaroni, guzarad

Soқӣ, bass rumble Sabza tarabnok shudast,
Darob, ki ҳaftai Digard hoc shudast.
May nushu hum bichin, ki is darnigarӣ,
Gul hoc shudastu Sabza ҳam pok shudast.

Chun Bulbul mast roҳ gift bӯston oft,
Rӯi hum ҷomi Bodarev handon oft,
Omad ba zaboni cold, gift gӯsham guft:
"Darob, ki die raftaro natvon oft."

Yo slave communication gilam sirishtai, man chi coon?
Kahrie gazabam the Rishton, man chi coon?
Har Neka Bade to al-Mans oyad breaker,
The bar sari mana mana nabishtai chi coon?

Ruboiot al Umari Hayom
Tags: byte, baytho, sher, sherho, Umar Hayem, Umar Khayyam ruboiot, shoiron, Shoira, Shoira hulks Tojik. ishq any typing errors muhabbat May love and wine, aphorisms quotes classic religion sin life wisdom wise words meaning life classic